Para productos sucios es aconsejable utilizar un transmisor de presióndiferencial unido con dos tubos capilares a dos diafragmas conectados en las partes inferior y superior del tanque (Fig. 2.15).
Produktu zikinetarako, presio diferentzialeko transmisore bat erabiltzea aholkatzen da. Transmisore horrek bi diafragmatara loturik egon behar du bi tutu kapilarren bidez, eta diafragmek tangaren goiko eta beheko aldeetara konektaturik egon behar dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La presión aplicada produce la variación de capacidad de un condensador diferencial.
Eragindako presioak kondentsadore diferentzial baten kapazitate-aldaketa eragiten du
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otros medidores de caudal por presióndiferencial son el tubo Pitot y el Annubar.
Pitot tutua eta Annubar tutua dira presio diferentzial bidez emaria neurtzeko beste bi neurgailu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Medición por presióndiferencial ........
Presio diferentzial bidezko neurketa......
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
También los manómetros indican solamente la presióndiferencial en relación con la atmósfera.
Manometroek ere atmosferarekiko presio diferentziala adierazten dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Todas las indicaciones de presión se refieren a la presión relativa (presióndiferencial entre la atmósfera y la presión absoluta) si no hay ninguna indicación especial.
Hortaz, eta kontrakoa adierazten ez den bitartean, aipatutako presio guztiak presio erlatiboari buruzkoak dira (presio atmosferikoaren eta presio absolutuaren arteko presio-diferentzia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (5)
Conductos para el transmisor de presióndiferencial para gases de escape
Ihes-gasetarako presio diferentziala transmititzeko hodiak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sensor de presióndiferencial.
Presio diferentzialaren sentsorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Va montado en el circuito de presión de transferencia, entre la válvula diferencial y el dispositivo de sobrecarga.
Transferentzia-presioko zirkuituan muntatu ohi da, balbula diferentzialaren eta gainkarga-gailuaren artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Transmisor de presióndiferencial de los gases de escape
Ihes-gasen presio diferentzialaren transmisorea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además sobre el sistema de escape se han realizado alojamientos para una sonda lambda, para dos sensores de temperatura de los gases de escape, para el inyector de AdBlue, para un sensor de NO x y para las tomas de presión del transmisor de presióndiferencial de los gases de escape.
Bestalde, elementu hauentzako ahokalekuak ere baditu ihes-sistemak: lamba zunda batentzat, ihes-gasen bi tenperatura-sentsorerentzat, AdBlue-eren injektorearentzat, NOx-injektore batentzat eta ihes-gasen presio diferentzialaren presio-harguneentzat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
En la filtración a vacío se mantiene una presióndiferencial a través del medio filtrante, por evacuación del aire que se encuentra por debajo del medio filtrante; en análisis cuantitativo no se usa el vacío para la filtración por el riesgo de rotura del papel.
Presio diferentzial bat ezartzen da iragazkian zehar, haren azpitik dagoen airea erauziz. Analisi kuantitatiboan, ez da hutsa erabiltzen, iragazteko papera apurtzeko arriskua dago eta.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Para la medida de la presión se utilizan los barómetros y los manómetros. Los barómetros miden la presión absoluta respecto al vacío, mientras que los manómetros miden una presión relativa, diferencial, o presión manométrica, generalmente una sobrepresión (o depresión) respecto de la presión atmosférica. Normalmente se llaman barómetros a los instrumentos que miden la presión atmosférica.
Barometroak zein manometroak erabil daitezke presioa neurtzeko. Barometroek hutsarekiko presio absolutua neurtzen dute; manometroek, berriz, presio erlatiboa, diferentziala edo manometrikoa. Azken hori atmosferaren presioarekiko gainpresioa izan ohi da, depresioa izan badaiteke ere. Normalean, presio atmosferikoa neurtzeko gailuei esaten zaie barometro.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= Es el coeficiente en m3/h con una presióndiferencial, ∆p, de 100 kPa (1 bar), dato facilitado por el fabricante de la válvula o dispositivo.
= koefizientea m3/h-tan, presio diferentziala (∆p) 100 kPa-ekoa (1 bar) dela; datu hori balbularen edo gailuaren fabrikatzaileak ematen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las diferentes instalaciones sanitarias están conectadas al sistema, por medio de una válvula de interfase o vacío, la función de esta válvula es permitir exclusivamente el paso de las aguas residuales, con cierto contenido de aire, pudiendo graduarse manual o automáticamente mediante diversos sistemas actuadores. Cada válvula se activa presionando un botón o bien automáticamente. La presióndiferencial a través de la válvula evacua el agua residual y la misma, se cierra automáticamente después de unos pocos segundos.
Higiene-ontzi guztiak interfaseko balbula baten bidez daude lotuta sistemara. Balbula horren funtzioa (huts-balbula ere baderitzo) hauxe da: hondakin-urei soilik igarotzen uztea, tartean aire pixka baT1ere badela. Balbulak eskuz nahiz automatikoki graduatu daitezke, zenbaiT1eragingailuren bidez, eta abian ere bi modutara jar daitezke: eskuz, botoi baT1sakatuz, edo automatikoki. Balbulan zeharreko presio diferentzialak hustu egiten du hondakin-ura, eta gero, automatikoki ixten da, segundo gutxi batzuen buruan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
